谢灵运诗歌英文翻译（谢灵运诗歌英文翻译怎么写）

今天给各位分享谢灵运诗歌英文翻译的知识，其中也会对谢灵运诗歌英文翻译怎么写进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

谢灵运的《王子晋赞》《四五少年赞》,谁能帮我翻译下?不胜感激!_百度...

1、谢灵运王子晋赞 淑质非不丽，难之以万年。 储宫非不贵，岂若上登天。 王子复清旷，区中实哗嚣。 喧既见浮丘公，与尔共纷翻(翻)。 岩下一老公四五少年赞 衡山采药人，路迷粮亦绝。 过息岩下坐，正见相对说。 一老四五少，仙隐不别可？ 其书非世教，其人必贤哲。

2、前两首是庾信的《步虚词》，后两首是南朝谢灵运的《王子晋赞》和《四五少年赞》（疑为伪托）。释文：东明九芝盖，北烛五云车。飘飖入倒景，出没上烟霞。春泉下玉霤，青鸟向金华。汉帝看桃核，齐侯问棘花。应逐上元酒，同来访蔡家。北阙临丹水，南宫生绛云。龙泥印玉简（原诗为策），大火练真文。

3、译文：太阳与月亮升起的东方，撑开如灵芝模样的伞盖，象烛光熹微的北方极地，行驶五彩缤纷的车辆。时高时低，忽快忽慢的飞翔，进入倒影中，出没在烟雾彩霞之上。春天的泉水沿着琉璃瓦屋檐顺流而下，翠绿的鸟飞向金华这个好地方。汉武帝注视着桃核，齐侯讯问棘花。

4、《道士步虚词》之六原文：东明九芝盖，北烛五云车。飘飖入倒景，出没上烟霞。春泉下玉霤，青鸟向金华。汉帝看桃核，齐侯问棘花。应逐上元酒，同来访蔡家。白话释义：太阳与月亮升起的东方，撑开如灵芝模样的伞盖，象烛光熹微的北方极地，行驶五彩缤纷的车辆。

5、书写内容：据传，此帖是张旭书写的南朝四首诗，包括庚信的《道士步虚词十首》中的两篇，以及谢灵运的《王子晋赞》和《岩下一老公四五少年赞》。艺术风格：该作品从头至尾古意盎然，篆意纷呈，字势纵横， 奔放。其章法大开大合，聚散有序，蕴含着公孙大娘的通神剑意和担夫争道的自然和谐。

求谢灵运《登池上楼》翻译

1、这篇文章是关于谢灵运的诗作《登池上楼》的注释。首句“池”，指的是谢灵运住所中的园池，象征着他的生活环境和心境。潜虬媚幽姿描绘了潜游的虬龙以其优雅的姿态吸引人的画面，寓意诗人内心的隐逸之情。

2、这首诗写于423年的初春。池上楼在永嘉郡(今浙江省温州市)。谢灵运是从宋武帝永初三年(422)的八月到第二年(文帝景平元年)的八月在永嘉任太守的。此诗写诗人久病初起登楼临眺时的所见所感。此诗含三层意思。第一层从句首至“卧疴对空林”，抒发了官场失意的牢骚。

3、翻译：春天里一切都生长繁盛。随着秋风吹起，花草树木纷纷飘零，只剩下孤零零的茎。春 夏秋冬迅速更替，时光飞驰般地抛我而去，为什么我还要隐居苦熬贫穷？人生天地之间，就像鸟儿栖息枯枝，难以久停，为什么我还要隐居苦熬贫穷？《登池上楼》谢灵运 潜虬媚幽姿，飞鸿响远音。薄霄愧云浮，栖川怍渊沉。

4、《谢灵运登池上楼》是一首描写登高远眺的诗。诗人以登上池上楼为契机，展望了广阔的天地。整首诗充溢着豪迈的气息，仿佛诗人自身也在登高望远的时刻，感受着自由和豁达。登高远眺可以解放心灵，让我们看到更为广阔的天地，也能够给我们带来慰藉和安慰。《谢灵运登池上楼》也是诗人赞扬大自然和自由的表现。

5、时在中春，阳和方起。《史记·秦始皇本纪》翻译：描写春天的名句，描绘了一派春意融融、到处孕育着希望的新气象。阳春布德泽，万物生光辉。汉乐府古辞《长歌行》翻译：春天给大地普施阳光雨露，万物生机盎然欣欣向荣。池塘生春草，园柳变鸣禽。

6、小学学过的谢灵运的诗词：《登池上楼》。写作背景：这首诗是谢灵运在宋武帝永初三年被逐贬谪，担任偏僻的永嘉郡太守。他长久卧病，至次年初春始愈。于是登楼观景，托物起兴，作出《登池上楼》。原文：《登池上楼》谢灵运 潜虬媚幽姿，飞鸿响远音。薄霄愧云浮，栖川怍渊沉。进德智所拙，退耕力不任。

于南山往北山经湖中瞻眺翻译

1、《于南山往北山经湖中瞻眺》——南北朝：谢灵运 海鸥戏春岸，天鸡弄和风。抚化心无厌，览物眷弥重。不惜去人远，但恨莫与同。孤游非情叹，赏废理谁通？译文：海鸥嬉戏于春日水岸，天鸡弃羽于和煦暖风。与万物同化心无厌倦，观照物象而悄然移情。不惜古人隐逸去久远，只恨今人情志不与同。

2、江南的风景让人疲倦，江北的美景却未充分领略。——《登江中孤屿》春天的草地上，绿意盎然，生机勃勃。——《悲哉行》太阳从山中升起，光芒万丈。——《善哉行》早晨从南边的山崖出发，傍晚在北边的山峰休息。——《于南山往北山经湖中瞻眺》春天的美景已经消逝。

3、我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人，而鸥鸟为什么还要猜疑我呢？新沙 唐代：陆龟蒙 渤澥声中涨小堤，官家知后海鸥知。蓬莱有路教人到，应亦年年税紫芝。译文 在偏僻的渤海湾，随着经年的潮涨潮落，终于淤起了一处小小的沙洲。

4、这首诗集中体现了谢灵运山水诗的风格特色。首先，看此诗的题目。灵运的诗题往往扼要概括他登山临水的路线和行程，具有很强的真实性。诗题“于南山往北山经湖中瞻眺”，“于”、“往”、“经”将游览过程叙说得十分具体。谢灵运《山居赋》注曰：“大小巫湖，中隔一山。然往北山，经巫湖中过。

读谢灵运诗原文|翻译|赏析_原文作者简介

“乱流趋正绝”全诗《登江中孤屿》南北朝 谢灵运江南倦历览，江北旷周旋。怀新道转迥，寻异景不延。乱流趋正绝，孤屿媚中川。云日相晖映，空水共澄鲜。表灵物莫赏，蕴真谁为传。想象昆山姿，缅邈区中缘。始信安期术，得尽养生年。

“云日相晖映”全诗《登江中孤屿》南北朝 谢灵运江南倦历览，江北旷周旋。怀新道转迥，寻异景不延。乱流趋正绝，孤屿媚中川。云日相晖映，空水共澄鲜。表灵物莫赏，蕴真谁为传。想象昆山姿，缅邈区中缘。始信安期术，得尽养生年。

“孤屿媚中川”全诗《登江中孤屿》南北朝 谢灵运江南倦历览，江北旷周旋。怀新道转迥，寻异景不延。乱流趋正绝，孤屿媚中川。云日相晖映，空水共澄鲜。表灵物莫赏，蕴真谁为传。想象昆山姿，缅邈区中缘。始信安期术，得尽养生年。

“寻异景不延”全诗 《登江中孤屿》南北朝 谢灵运 江南倦历览，江北旷周旋。怀新道转迥，寻异景不延。乱流趋正绝，孤屿媚中川。云日相晖映，空水共澄鲜。表灵物莫赏，蕴真谁为传。想象昆山姿，缅邈区中缘。始信安期术，得尽养生年。