英语诗歌经典园丁集（经典英文诗歌朗读）

本篇文章给大家谈谈英语诗歌经典园丁集，以及经典英文诗歌朗读对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

名诗我译(泰戈尔篇)——园丁集(55)

《园丁集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，是一部“关于爱情和人生的”英文抒情诗集，诗体为散文诗。共收入诗歌85首，初版于1913年。诗集中的大部分诗歌是诗人从自己在19世纪90年代创作的孟加拉文诗集《刹那集》《梦幻集》《金船集》《缤纷集》等迻译而来的。属于泰戈尔前期创作阶段的诗歌作品。

在它的阳光里展翅飞翔。《园丁集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，是一部“关于爱情和人生的”英文抒情诗集，诗体为散文诗。共收入诗歌85首，初版于1913年。诗集中的大部分诗歌是诗人从自己在19世纪90年代创作的孟加拉文诗集《刹那集》《梦幻集》《金船集》《缤纷集》等迻译而来的。

我坐立不安，渴望遥远的事物。我心不在焉，渴望去摸触那无法看清的远方之边际。呵，“伟大的远方”，呵，你的芦笛在热切呼唤！我忘了，我总是忘记，我没有飞翔的翅膀，永远被束缚在这个地方。

我渴望从你身边走开，我不敢，怕你看出我的懦怯。因此我随随便便地昂着头走到你的面前。从你眼里频频掷来的刺激，使我的痛苦永远新鲜。

译文：你微微地笑着，不同我说什么话，而我觉得，为了这个，我已等待得久了。赏析：这首诗很简单，所以也很难具象地去剖析作者真正想说什么。在我看来，这也许是对爱情的一种歌颂。即使只是微笑，也是异常珍贵的。

译文：真念一思 196 197 198 199 200 作者简介：拉宾德拉纳特·泰戈尔 (1861年-1941年)印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。

泰戈尔英汉双语诗集:园丁集图书信息

1、这是一部由外语教学与研究出版社出版的图书，名为《泰戈尔英汉双语诗集：园丁集》。这是该系列的第一版，于2010年1月1日发行。原书英文名为The Gardener，旨在呈现泰戈尔的诗歌作品，跨越两种语言，提供深度理解和欣赏。书本包含247页的内容，采用32开本设计，便于阅读和携带。

2、《园丁集：泰戈尔抒情诗选》是一部由中国广播电视出版社于2008年6月1日出版的书籍，以简体中文和英语为正文语种，开本为16开，共计192页。该书的ISBN编号为9787504356277，条形码同样为9787504356277，尺寸为26 x 14 x 4 cm，重量为281 g。

3、《园丁集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，是一部“关于爱情和人生的”英文抒情诗集，诗体为散文诗。共收入诗歌85首，初版于1913年。诗集中的大部分诗歌是诗人从自己在19世纪90年代创作的孟加拉文诗集《刹那集》《梦幻集》《金船集》《缤纷集》等迻译而来的。属于泰戈尔前期创作阶段的诗歌作品。

4、园丁集主要内容如下：《园丁集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，是一部“关于爱情和人生的”英文抒情诗集，诗体为散文诗。共收入诗歌85首，初版于1913年。第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人 泰戈尔1861年5月7日生于印度孟加拉省加尔各答市的一个开明地主家庭。他的父亲是一位宗教哲学家和社会改革家。

5、《园丁集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，是一部“关于爱情和人生的”英文抒情诗集，诗体为散文诗。共收入诗歌85首，初版于1913年。诗集中的大部分诗歌是诗人从自己在19世纪90年代创作的孟加拉文诗集《刹那集》《梦幻集》《金船集》《缤纷集》等迻译而来，属于泰戈尔前期创作阶段的诗歌作品。

泰戈尔英语诗歌短诗品析

泰戈尔英文版诗歌品析 The rain has held back for days and days， my God， in my arid heart.在我干枯的心上，好多天没有受到 雨水 的滋润了，我的上帝。

泰戈尔英语诗歌短诗品析 The Gardener 16 园丁集 16 Ranbindranath Tagore 罗宾德拉纳特泰戈尔 Hands cling to hands and eyes linger on eyes；两 手相 挽，凝眸相视，thus begins the record of our hearts.这样开始了我们的心的记录。

袅袅炊烟向天空飘散，这是一座独居的农宅，四面皆是田野，只有这座青砖灰瓦的小院静静独卧，周围被深深浅浅的绿色所浸染，如唐诗中的田园风光。 ——《春天的梦》 泰戈尔从前在过年的时候，大人会把很多写着“春”字的红纸贴在米瓮上、水缸上，还有糖罐，灶间，甚至也贴在衣橱上。

园丁集主要内容

1、《园丁集：泰戈尔抒情诗选》是泰戈尔的诗集，收录了85首抒情诗。在这部作品中，诗人表达了深厚的爱国情感，回忆了在圣蒂尼克坦管理祖产的时光。早期的爱诗充满浪漫主义色彩，大胆赞美女性之美，歌颂跨越时空的纯真爱情。

2、封面设计更是别具一格，选用了意大利学院艺术派古典主义画家尤金·布拉斯的一幅作品，它以其优雅的线条和深沉的色彩，为整个《园丁集》增添了浓厚的艺术气息。这幅画作与诗集的主题相得益彰，完美地体现了《园丁集》对细节和艺术审美的追求。

3、园丁集主要内容如下：《园丁集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，是一部“关于爱情和人生的”英文抒情诗集，诗体为散文诗。共收入诗歌85首，初版于1913年。第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人 泰戈尔1861年5月7日生于印度孟加拉省加尔各答市的一个开明地主家庭。他的父亲是一位宗教哲学家和社会改革家。

我的心是旷野的鸟在哪首诗里面提到。

出自泰戈尔的《园丁集》。原文节选：我的心是旷野和鸟，已经在你的眼睛里找到了天空，你的眼睛是早上的摇篮，你的眼睛是繁星的王国，我的歌声消失在你眼睛的深处，就让我翱翔在那一片天空里吧，就让我翱翔在那一片孤寂无垠的天空里，就让我排开它朵朵的云彩，在它的阳光里展翅飞翔。

我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了天空。

《飞鸟集》最浪漫的十句话： 鸟儿愿为一朵云，云儿愿为一只鸟。 如果你因错过太阳而流泪，那么你也将错过群星。 生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。 你微笑着走向困难，困难就会消失。

原诗：我的心，这只野鸟，在你的双眼中找到了天空。它们是清晓的摇篮，它们是星辰的王国。我的诗歌在它们的深处消失。只让我在这天空中高飞，翱翔在静寂的无限空间里。只让我冲破它的云层，在它的阳光中展翅吧。